Dr Seiriol Dafydd

Professional service and accurate translations from

  • German into English
  • German into Welsh
  • Welsh into English
  • English into Welsh

I am experienced in the areas of

  • business and finance
  • marketing (including websites and social media)
  • medicine, healthcare and nutrition
  • literature and the arts

I am also happy to consider translation and proofreading projects in a range of other fields.


About me:

    • born and raised in Aberystwyth (fully bilingual in Welsh and English)
    • now based in Stuttgart (fluent in German)
    • BA German Studies (first class honours), MA German Studies (distinction) at Swansea University
    • PhD on contemporary German literature (Swansea University, 2013)
    • freelance translator since 2011
    • for published literary translations see here


photo seiriol dafydd

+ main

+ literature

+ contact

© Seiriol Dafydd 2013